Actualité et animations, Essais

Dictionnaire des belgicismes

Romanistes toutes les deux, nous avons littéralement adoré ce « Dictionnaire des belgicismes » paru chez De Boeck! Signé entre autres par Michel Francard, dont Laurence a suivi les cours à l’UCL, ce dictionnaire est le fruit d’une recherche menée en Belgique francophone par le centre linguistique Valibel auprès d’une centaine de locuteurs répartis en Wallonie et à Bruxelles.

 

Dico des belgicismes.jpg

 

Il recense deux mille belgicismes qui sont compris par au moins 50% de cet échantillon de locuteurs et parlé par au moins 30% de celui-ci.

On y retrouve évidemment des mots qui recouvrent une réalité qui n’existe qu’en Belgique (waterzooi) et les appelations « belges » d’objets usuels (dringuelle). Pour certaines entrées, les auteurs ont inséré des cartes reprenant leur vitalité selon les régions (fricassée est beaucoup plus usité à Liège que dans le Hainaut).  Des  encarts explicatifs, à portée plus folklorique, sont également placés ça et là afin de compléter une information (Il aurait été impossible de mentionner gayolle sans évoquer la chanson de Julos Beaucarne!)

Nous en profitons pour remercier De Boeck pour le panier garni de produits belges que nous avons reçu à l’occasion de la parution de ce nouveau dictionnaire!

 

Actualité et animations, Bande dessinée

Au théâtre ce soir – Sambre – à la Citadelle de Namur

58925.png

 

Samedi 10 juillet, je suis allée voir la pièce en plein air « Sambre » tirée de la bande dessinée du même nom de notre compatriote Bernar Yslaire et mise en scène par Jacques Neefs. C’était tout simplement magnifique et ce n’est pas le violent orage qui nous aurait fait déserter.

La scénographie de Christian Guilmin était très belle, avec un grand respect des tons rouge-beige-noir du dessin de la BD. De plus il a tiré parti du lieu avec maestria car ce n’était pas évident d’utiliser un vieux bâtiment tout en longueur et assez étroit pour y jouer les scènes d’intérieur.

Les acteurs avaient tous le physique de l’emploi ce qui était très impressionnant. Gauthier de Fauconval et Audrey Dero qui jouaient les héros principaux, Bernard et Julie, étaient parfaits.

Si l’histoire est assez tragique, le metteur en scène n’a pas hésité à mettre une touche d’humour de temps en temps ce qui permettait de relâcher un peu la tension.

Un clin d’oeil tout particulier à Guizot, joué par Vincent Pagé, un ami qui nous épate toujours.

Vous avez jusqu’au 18 juillet pour aller admirer cette pièce et vibrer avec les acteurs.

(Si skynetblog n’avait pas été en maintenance, j’aurais déjà écrit mon post en rentrant tellement j’ai aimé cette pièce).

Laurence

Réservation :

  • Citadelle -Terra Nova
    64 Route Merveilleuse
    5000 Namur.
  • Tél. : +32 (0) 81 65 45 00

 

« Sambre » est une série de bande dessinée éditée par Glénat,d’après une idée originelle de Yslaire et Balac.

 


Romans

Les tendres plaintes, Yoko Ogawa

 

les tendres plaintes

 

Ruriko, calligraphe professionnelle, décide de quitter le foyer conjugal pour se réfugier dans un chalet en pleine forêt. En se promenant, elle rencontre Nitta qui s’est installé dans un autre chalet en tant que facteur de clavecin après avoir mis fin à une carrière de pianiste  prometteuse. Il est secondé par une jeune femme, Kaoru. Du printemps jusqu’à l’hiver, Ruriko va apprendre à connaître ce couple étrange et va tomber amoureuse de Nitta. Au fil du roman et des saisons, la narratrice s’interroge sur leur amitié-amour et sur son avenir.

C’est un roman tout en douceur sur le sentiment amoureux et la jalousie lattente. La musique sèche du clavecin se retrouve dans les phrases courtes de l’auteur. Son écriture nous porte grâce à de merveilleuses descriptions de la nature et des sentiments des personnages.

 

Laurence

Actualité et animations

Horaire de vacances

vacances

             Durant les vacances, la librairie sera fermée le lundi et ouverte les autres jours de 10h à 18h. Nous reprenons l’horaire habituel de 10h à 18h30 à partir du lundi 17 août.

             La librairie sera fermée du 02 au 16 août.

             Exceptionnellement, en raison de la rentrée scolaire, la librairie sera ouverte le lundi 30 août de 10h à 18h30.

            Bonnes vacances!

Laurence et Cynthia