Catégorie : Sabine Wespieser éditeur

Un ami de la traductrice, rencontré par hasard, avait attiré mon attention sur ce petit livre et il a bien fait.

L’histoire se passe en Irlande, un père emmène sa fille chez des connaissances et la leur confie le temps des vacances car la mère, enceinte, ne peut s’en occuper. Les Kinsella qui l’accueillent dans leur ferme lui font découvrir un univers bien différent du sien peuplé de calme, de gentillesse et d’attentions. Cependant leur attitude cache quelque chose que l’on va découvrir peu à peu. La fillette va apprendre beaucoup d’eux et tisser un lien très fort avec ce couple taciturne.

Par petites touches, au  travers du regard d’une enfant confrontée à un monde d’adultes, Claire Keegan, éveille en nous la curiosité et la réflexion sur le monde des adultes capables d’enfuir au plus profond d’eux-mêmes les sentiments qui les habitent.

Roman initiatique attachant et lumineux, je fus triste de le quitter.

Laurence

Claire Keegan, éditions Sabine Wespieser, traduit par Jacqueline Odin, 14€