Romans

 » Syngué sabour », Atiq Rahimi

         9782070416738FS

 

            Le prix Goncourt 2008 est enfin sorti en format de poche; c’est l’occasion pour nous de découvrir ce texte écrit en français par l’afghan Atiq Rahimi.

           Ce roman est un huis clos: quelque part dans une ville afghane, une jeune femme veille seule son mari, tombé dans le coma trois semaines auparavant. Ses journées se limitent aux soins qu’elle doit lui prodiguer et aux 99 tours de chapelet qu’elle doit réciter par jour. Progressivement, elle se met à lui parler, à lui raconter ses petits secrets et sa manière de concevoir sa place d’épouse et de femme dans la société afghane. Elle se confie à lui comme elle n’a jamais pu le faire durant la décennie de leur mariage…

           Parfois un peu longuet, ce roman est toutefois à découvrir parce qu’il amène des pistes de réflexion sur la place de la femme dans une société dominée par les hommes et la religion.

Cynthia

 

Atiq Rahimi, Syngué sabour, pierre de patience,gallimard, coll. « folio », 5,60 euros.